-
1 Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура»
- Laura Cross-country Ski & Biathlon Center
Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура»
Один из соревновательных объектов зимних Игр 2014 года в Сочи, на котором пройдут соревнования по биатлону и лыжным гонкам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Laura Cross-country Ski & Biathlon Center
One of the competition venues at the Winter Games of 2014 in Sochi. It will host biathlon and cross-country skiing competitions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Laura Cross-country Ski & Biathlon Center
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура»
-
2 лыжный кросс
1) General subject: ski touring (на длинную дистанцию), XC skiing, cross-country skiing2) American: X-C skiing3) Sports: langlauf -
3 лыжная гонка
1) General subject: ski race, skiing race2) Sports: cross country skiing -
4 лыжные гонки
Sports: cross-country skiing ( XC skiing) (вид спорта/дисциплина на соревнованиях) -
5 катание на беговых лыжах по пересечённой местности
Sports: cross country skiingУниверсальный русско-английский словарь > катание на беговых лыжах по пересечённой местности
-
6 катание на обычных лыжах по ровной местности
Travel: cross-country skiingУниверсальный русско-английский словарь > катание на обычных лыжах по ровной местности
-
7 равнинные лыжи
Sports: Cross-country skiing -
8 свободным стилем
-
9 биатлон
биатлон
Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, гонка с общего старта, эстафета для мужчин и женщин, а также смешанная эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon
Winter sport that combines cross-country skiing and small-bore rifle shooting. Biathlon at the Olympic Winter Games comprises 11 events: individual, sprint, pursuit, mass start, relay for both men and women, and mixed relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биатлон
-
10 лыжные гонки и биатлон на Паралимпийских зимних играх
лыжные гонки и биатлон на Паралимпийских зимних играх
Обобщенное название для лыжных гонок и биатлона на Паралимпийских зимних играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Nordic skiing
Nordic skiing Paralympic sports are cross-country and Biathlon.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лыжные гонки и биатлон на Паралимпийских зимних играх
-
11 лыжи
мн.1) (ед. лы́жа ж.) skis [skiːz]беговы́е лы́жи — cross-country skis
го́рные лы́жи — alpine skis
лы́жи для скоростно́го спу́ска — downhill skis
лы́жи для фигу́рного ката́ния — freestyle skis
ходи́ть на лы́жах — ski, go skiing
во́дные лы́жи — water skis
ката́ться на во́дных лы́жах — water-ski, go water-skiing
2) разг. ( вид спорта) skiing••навостри́ть лы́жи разг. — 1) (куда́-л; собираться, направляться куда-л) be going (to), be geared up to go (to) 2) (уходить, убегать) take to one's heels, take oneself away
-
12 СПОРТ
sport(s) singular and plural, athletics@соревнования competition @матч match @состязание competition, meet @команда team @сборная (страны) national team @болеть за команду to root for a team @болельщик fan @любитель fan, amateur (amateur vs. professional) @Какой счет? What's the score? @очко point @ничья tie score @матч закончился вничью the match ended in a tie @побить рекорд по break a record in/for @промахнуться miss (the net, basket, etc.) @тренер coach @делать разминку warm up @плавать кролемswim the crawl@плавать брассом swim the breast stroke @теннис tennis @настольный теннис table tennis, ping-pong @подача serve @удар слеваforehand@удар справа backhand @эстафетный бег relay race @вратарь goalie, goalkeeper @шайба puck @бокс boxing @спортивная борьба wrestling @велоспорт cycling @легкая атлетика track and field @тяжелая атлетика weightlifting @фехтование fencing @планеризм gliding @кросс cross-country running @кеды @кроссовки running shoes, sneakers @заезд round, lap, heat @гребля rowing @парусный спорт sailing @лыжный спорт skiing @фигурное катание figure skating @каток rink @шахматы chess @ход move (in chess) @объявить шах check @объявить мат @поставить мат mate @ферзь queen @ладья castle @конь knight @слон bishop @пешка pawn @колода deck (of cards) @тасовать to shuffle @сдавать to deal @треф(ы) club @бубны diamond @червы heart @пики spade @валет jack/knave @дама queen @король king @туз ace @джокер joker @
См. также в других словарях:
Cross-country skiing — Priit Narusk in the qualification for the Tour de Ski in Prague. Nickname(s) XC skiing Characteristics Categorization Outdoor or indoor in ski tunn … Wikipedia
cross-country skiing — cross country skier. the sport of skiing across the countryside, often through woods and usually on relatively flat terrain, using narrow skis with boots that can be raised off the ski at the heel when striding. Also called ski touring. * * *… … Universalium
cross-country skiing — n. 1. the activity of skiing across open country for pleasure 2. the sport of racing on skis across open country … English World dictionary
cross-country skiing — noun uncount a type of SKIING on level ground instead of down hills … Usage of the words and phrases in modern English
Cross country skiing at the 2010 Winter Olympics — Cross country skiing at the XXI Olympic Winter Games Venue Whistler Olympic Park Dates 15–28 February 2010 Competitors … Wikipedia
Cross-country skiing at the 2010 Winter Paralympics — Cross country skiing at the X Paralympic Winter Games Venue Whistler Olympic Park Dates March 14–21, 2010 … Wikipedia
Cross-country skiing at the 1998 Winter Paralympics — Cross country skiing at the VII Paralympic Winter Games «1994 … Wikipedia
Cross-country skiing at the 2002 Winter Paralympics — Cross country skiing at the VIII Paralympic Winter Games «1998 … Wikipedia
Cross-country skiing at the 2006 Winter Paralympics — Cross country skiing at the IX Paralympic Winter Games Venue Pragelato « … Wikipedia
Cross-country skiing at the 1992 Winter Paralympics — Cross country skiing at the V Paralympic Winter Games «1988 … Wikipedia
Cross-country skiing at the 1994 Winter Paralympics — Cross country skiing at the VI Paralympic Winter Games «1992 … Wikipedia